Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *ser-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: ночь, вечер

MEANING: night, evening

GRU: ser-

GRMEAN: ужин

EGRMEAN: supper

MEG: ser-

MGMEAN: ночь, o-sar-e 'рубашка' (*'ночная рубашка')

EMGMEAN: night; o-sar-e 'shirt' (*'nightshirt')

LAZ: ser-

LZMEAN: ночь

ELZMEAN: night

NOTES: EWK 297. Ср. ПСК...

PROTO: *śer-

RUSMEAN: точить

MEANING: to whet

GRU: sa-sr-ev-

GRMEAN: точильный камень

EGRMEAN: whetstone

SVA: šēr-

NOTES: EWK 312-313.

PROTO: *si-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: ты

MEANING: thou

MEG: si-

SVA: si

LAZ: si-

NOTES: ЭСКЯ 162-163, EWK 300.

PROTO: *sila-

RUSMEAN: песок

MEANING: sand

GRU: sila-

MEG: sila-, psila-

SVA: silä(j) ( < Georg.)

NOTES: Основа обнаруживает явную параллель в ав.-анд. *silV 'песок', и Фенрих (1988, 35) считает картвельскую форму дагестанизмом. Климов (1994, 190-191) предлагает, однако, выводить корень из "переднеазиатского арийского источника" (ср. др.-инд. śilā́ 'камень, осколок скалы'), что весьма сомнительно.

PROTO: *śim-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: мокрый, влага

MEANING: damp, liquid (n.)

GRU: sim-ur-

GRMEAN: вода

EGRMEAN: water

MEG: šim-e

MGMEAN: мокрый, влага

EMGMEAN: damp, liquid (n.)

NOTES: EWK 317.

PROTO: *siṗ-

RUSMEAN: разбивать, уничтожать

MEANING: to destroy, to break

GRU: sṗ-

MEG: siṗ-, sṗ-

SVA: siṗ-, sṗ-

NOTES: EWK 300-301.

PROTO: *sir-

RUSMEAN: маленькая птица, воробей

MEANING: small bird, sparrow

GRU: sir-

MEG: sinǯ-, sind-

MGMEAN: утка

EMGMEAN: duck

SVA: (?) mǝ-sir

SVMEAN: тетерев

ESVMEAN: black-cock

NOTES: EWK 301. Не исключено, однако, что сван. форма < ВК (ср. ПН *māšu etc.).

PROTO: *śiw-

RUSMEAN: пухнуть, опухать

MEANING: to swell, bloat

GRU: siv-; redupl. si-si-n- 'to stuff oneself full'

MEG: ši-n-, redupl. šišin-

SVA: ši(w)-

NOTES: ЭСКЯ 177, EWK 316, 317 (*śiw-, *śin-).

PROTO: *śiw-

RUSMEAN: свистеть

MEANING: to whistle

GRU: siv-

MEG: ršw-in-

SVA: šw-eṗ-

LAZ: ši-

LZMEAN: rauschen

ELZMEAN: rauschen

NOTES: EWK 316, ЭСКЯ 166 (рефлексы путаются с *sṭw-).

PROTO: *siʒ́e-

RUSMEAN: зять

MEANING: borther-in-law

GRU: siʒe-

MEG: si(n)ǯa-, sinda-

SVA: čīže

LAZ: siǯa

NOTES: ЭСКЯ 163-164, EWK 302.

PROTO: *sḳin-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: скакать, прыгать

MEANING: to jump, leap

GRU: sḳin-ḳil-

SVA: sḳin-, sḳn-

NOTES: EWK 303. ?Ср. *skaḱ-.

PROTO: *sḳw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: завязывать

MEANING: to tie (lace, etc.)

GRU: sḳ(v)-

MEG: sḳ(u)-, sḳv-, sku-, skv-

SVA: le-sḳw-er

SVMEAN: веревка

ESVMEAN: rope

LAZ: sḳv-, skv-

NOTES: ЭСКЯ 164, EWK 302-303.

PROTO: *slek-/slik-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: лизать

MEANING: to lick

GRU: slek-, slik-

GRMEAN: лизать, гладить

EGRMEAN: to lick, to caress

MEG: sirk-

NOTES: ЭСКЯ 164, EWK 303. В МССHЯ 365 сравнивается с ПИЕ *sleu-ḱ-, *sleu-ǵ-, *sleu-b- 'скользкий', алт. *sulV / *silV 'слюна, слизь', урал. *śulke 'слюна, плевать', драв. *coḷḷ- 'слизь, слюна' < ностр. *śulV.

PROTO: *śloḳ-

RUSMEAN: икать

MEANING: to hiccup

GRU: sloḳ-in-, sluḳ-in-

MEG: šiḳ-in-

SVA: šdǝḳ-un-, šṭḳ-un-

LAZ: šiḳ-in-

NOTES: ЭСКЯ 177, EWK 317-318.

PROTO: *soḳo-

RUSMEAN: гриб

MEANING: mushroom

GRU: soḳo-, zoḳo-

MEG: soḳo-

SVA: soḳ(w)

LAZ: soḳo-

NOTES: ЭСКЯ 165. Ср. ПВК *sħwǝ̆mḳ_V 'гриб, трут' (NCED 960-961; непосредственное заимствование из картвельского, вопреки Климову 1972, 351, весьма маловероятно); ПИЕ *spongo- (*sphwongo- ?, см. WP 2, 681-682).

PROTO: *śow-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: быть мокpым

MEANING: to be wet

GRU: sov-, ДГ sov-; svel-, ДГ sov-el- 'wet'

MEG: šǝ-; šo-l- 'to wet'

LAZ: šu(v)-, šo-l-

NOTES: ЭСКЯ 174 (*śwel-), EWK 318. В МССHЯ 333 *śwel- сравнивается с ПИЕ *sulā 'сок, напиток', алт. *sula 'влажный', урал. *sula- 'таять, талый' (аналогичное картв.-ИЕ сближение в Бомхард 1996, 163); но если *-el - суффикс, вероятнее объединение с *św- 'пить' и сравнение с другим корнем (ПИЕ *seu-, алт. *suwV, см. МССHЯ 341).

PROTO: *sqwen-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: потолок, чердак

MEANING: ceiling, loft

GRU: sxven- (Old Georg. sqwen-)

MEG: cxven(d)-, cxvin(d)- ( < Georg.?); o(n)cxond- 'joint, support beam'

SVA: cxwen ( < Georg.?)

LAZ: o-cxon-e, o-ncxon-e

NOTES: ЭСКЯ 167 (*sxwen-), 171 (мегр. и лаз. сравниваются с груз. saxsar- 'сустав, сочленение' < *(s)a-qs-ar-), EWK 307 (*sxwan-). Климов (1994, 192-193) пытается вывести картвельскую форму из ПИЕ *sḱē(i)n- 'тень, сень', чему, однако, препятствует лабиализация в картвельской форме.

PROTO: *sr-

RUSMEAN: скользить, крутиться

MEANING: to glide, to whirl

GRU: sr-

MEG: rs-

LAZ: sur-

NOTES: ЭСКЯ 165, EWK 303-304.

PROTO: *sraṭ-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: истреблять

MEANING: to exterminate

GRU: sreṭ-

GRMEAN: истреблять

EGRMEAN: to exterminate

MEG: siroṭ-

MGMEAN: давить

EMGMEAN: to press

NOTES: ЭСКЯ 165.

PROTO: *sres- / sris-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: гладить

MEANING: to caress

GRU: sres-, sris-

MEG: sirs-

NOTES: ЭСКЯ 165-166, EWK 304.